2011年11月1日 星期二

[說說] 國歌唱不唱?


延續音樂學論壇中談到關於民族主義認同的主題,進而發掘這個時常在身邊時常發生的議題

取自以下這場
Transnational Music Historiography:Ideological or Critical?
Post-War Austria, Central Europe, Asianism
Lap-Kwan Kam
Institute of Music, National Chiao Tung University


雖然主題在奧地利,但有用蔡英文唱國歌的忽略"三民主義,吾黨所宗"的事件來輔佐民族主義下的認同議題。(金老師使用的是TVBS的版本,我只找的到民視的版本)



簡單回顧一下奧地利近代歷史,節錄自網站


1938年納粹德國實現了德奧合併,所以奧地利到二戰結束前都是德國統治 
19457月的蘇、美、英三國首腦波茨坦會議決定,由蘇、美、英、法四國共同佔領和管制奧地利,首都維也納則由四佔領國軍事當局共同管理。由於戰時同盟國即已經宣佈了戰後恢復奧地利的獨立主權 
19454月蘇占區成立了以卡爾·雷納爾博士為首的奧地利臨時政府,10月,四佔領國承認臨時政府,11月,舉行議會選舉,成立了以人民黨和社會黨為主、包括共產黨和無黨派人士在內的新政府,第二共和國建立。 
1947年奧共退出政府,從此奧地利政壇呈現社會黨和人民黨聯合執政或其中一黨執政的局面。    為了恢復主權,使佔領軍撤出其領土,奧地利政府做出了10年的不懈努力。這期間,四佔領國外長及其代表共舉行300多次會議,仍未能就奧地利國家條約問題取得一致意見。四國意見不統一,其實是美蘇之間的分歧:前蘇聯把奧地利作為迫使美國在德國問題上讓步的一張王牌,提出佔領軍在對德和約簽訂以前仍留在奧地利,美國則想把奧地利拉入西方集團。在雙方都達不到目的的情況下,均希望奧地利成為東西方之間的一個緩衝地帶。奧地利政府為了國家的統一和領土完整,也同意永久中立,以便結束被佔領狀態。 
1955515日,蘇、美、英、法四國在美泉宮同奧地利政府簽訂《重建獨立和民主的奧地利國家條約》(即對奧和約,簡稱《國家條約》)。條約宣佈尊重奧地利的獨立及其在1939年國界內的領土完整,規定奧地利今後不得與德國結成任何形式的政治或經濟聯盟。同年7月,條約被四佔領國批准生效。在條約生效後的90天內四國佔領軍全部撤走,最後一名蘇聯紅軍士兵于1025日離開奧地利。1026日,奧地利國民議會通過關於奧地利實行永久中立的憲法條文,這一天被定為奧地利的國慶日。


1648年宗教戰爭後的歐洲地圖,奧地利是神聖羅馬帝國內最大的國家,
自宗教戰爭後,奧地利皇帝也兼任神聖羅馬帝國的皇帝,儼如德意志各邦國的領導。

十九世紀德國統一時,奧地利已有一半人口及領土並非在德意志的範圍內,其民族也有一半並非日耳曼族當民族主義於十九世紀在德意志邦國內蔓延,不少民族份子討論統一德國是否包括奧地利,一部份認為奧地利本是德意志邦國的領袖,應該包括。但可惜奧地利皇室根本不想民族主義蔓延,因為這會促使國內的少數民族爭取獨立,而奧地利更不可能為德國統一而放棄一半國土,故不願作統一德國的領袖,反而處處打壓民族統一運動。民族份子對奧地利的反動感到失望,故開始建議由普魯士領導,建立一個排除奧地利在外的統一德國。

至於1866年普魯士打敗奧地利後沒有將奧地利吞併,奧地利有一半領土人口是非德意志,
再加上奧地利當時版圖比普魯士還大,不可能被普魯士吞併,而法國仍控制德意志南部數個邦國,普魯士仍需要奧地利支持對抗法國,故普魯士不單沒有打算吞併奧地利,戰後連要求割地賠款也沒有。

但是,至德國統一後,德奧兩國因為同種同文的緣故結成密同盟,德國甚至因為奧地利與塞爾維亞及俄羅斯的衝突而加入第一次世界大戰,德奧在一次大戰中獲勝,奧地利可能會併入德國,而一次大戰的戰勝國也有此顧慮,在凡爾賽和約其中一條條款是不許德奧兩國合併。

不過一次大戰後,被奧地利統治的少數民族紛紛獨立,奧地利變成一個純德意志民族的國家。1938年,希特勒以奧地利與德國同種同文為藉口,透過奧地利的全民公決,將奧地利併入納粹德國。二次大戰後奧地利才與德國分家(德國也在二次大戰後分裂為東西德)。1990年,德國恢復統一,當時有不少人問奧地利會否再次併入德國,但可能德奧合併太過敏感,德國重新統一十多年後而沒有太多人提及。



關於奧地利國歌

最近兩百多年來,奧地利使用過四首國歌



節錄自網站
奧地利第三首國歌是:『奧地利,你們美麗的國家(德文:Deutschösterreich, du herrliches Land,英文:Austria, you wonderful country,1920年至1929年)』。奧匈帝國因一戰的戰敗而解體,分裂後的奧匈帝國主體奧地利在凡爾賽條約的約制下,成立一個單一民族組成的國號為:『德意志奧地利共和國(Republic of German Austria,1818年至1819年)』的國家。之後又改名為:『奧地利聯邦共和國(Federal State of Austria,1919年至1938年),也稱為奧地利第一共和(First Austrian Republic)』。這首奧地利第一共和的國歌『奧地利,你們美麗的國家』由當時的第一任總統『卡爾.倫納(Karl Renner,1870年至1950年)』作詞,『威廉.基恩佐(Wilhelm Kienzl,1857年至1941年)』譜曲。『奧地利,你們美麗的國家』因為種種原因一直無法成為奧地利第一共和的官方正式國歌,但從1920年至1929年,第一共和的官方是以這首歌曲作為國歌的任務功能,是一首非官方的國歌。1927年因為第一共和的政局紊亂,社會的動盪,而逐漸失去了國歌的角色功能,在1929年由親德國的人物當選為共和國總統後,正式宣告終結。自1929年以後到1938年與德國合併為止,第一共和並沒有其他歌曲取代『奧地利,你們美麗的國家』作為國歌,反而用第三帝國的黨歌及國歌作為合併前的準國歌。
奧地利第四首國歌是:『山的土地,河的土地(德文:Land der Berge, Land am Strome,英文:Land of the mountains, land on the river,1945年至今)』。由『寶拉.馮.普雷拉多維奇(Paula von Preradović)』作詞,『約翰.霍爾澤(Johann Holzer)』譜曲。是『奧地利共和國(Republic of Austria,1919年至今),也稱為奧地利第二共和(Second Austrian Republic)』的國歌。『山的土地,河的土地』是在1946年10月22日被官方宣佈為奧地利第二共和的正式國歌。但之前被盟軍佔領時期,有一首非正式的臨時替代國歌旋律,來自於某歌劇的片段。 

備註:號稱音樂之都的奧地利現行的國歌旋律並不是由非常知名的音樂家所做,謠傳最多的為莫札特,但其實是約翰.霍爾澤(Johann Holzer),雖說此人不知名但他是舒伯特的老師。


話題再回到國歌與國家認同的議題,幾經波折的奧地利終於在最後有屬於自己的國家輪廓,金老師用很有趣的方式秀出奧地利這幾年慶祝國家生日的方式,有九百五十年、九百年、八百年,可能過幾年又出現一千年也不一定,當局只要在歷史遺跡裡發現那一丁點的建國可能性都可以拿來大肆慶祝一番,現在的族群主體比較單一反而沒有計較當年是哪一異族族在統治,一樣的百年慶典一樣的歡天喜地,還走在意識型態爭議的台灣,未來需要更多智慧解開歷史的糾結。


最後來聽聽奧地利國歌


沒有留言: